... ehrliche Leute, in einer sichtbaren Weise
geboren und erzogen, waren meistens nicht
übermäßig gescheidt oder geschickt –
wenigstens erstreckte sich ihr Wissen nicht
über die Wetterregeln hinaus ...

(aus: »Silas Marner« [Eliot, 1861])
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880

Ein Erröten ist keine Sprache: nur ein zweifelhaftes Flaggensignal,
das eine von zwei Widersprüchlichkeiten bedeuten kann.

{A blush is no language: only a dubious flag-signal
which may mean either of two contradictories.}

(aus: »Daniel Deronda« [1876])
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880

Die Verantwortung für die Toleranz
liegt bei denen, die den umfassenderen Weitblick haben.

{The responsibility of tolerance
lies with those who have the wider vision.}

(aus: »Mill on the Floss [Die Mühle am Floss]«)
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880

Es wird nie Rosen regnen: Wenn wir mehr
Rosen haben wollen, müssen wir mehr Bäume pflanzen.

{It never will rain roses: when we want
To have more roses we must plant more trees.}

(aus: »Spanish Gypsy«)
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: psddude/pixabay.com (Link führt zum Originalbild)/ CC0 1.0 Universell

Nur wer arm ist, weiß,
was Geben für ein Luxus ist.

(zugeschrieben)
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: congerdesign/pixabay.com (Link führt zum Originalbild)/ CC0 1.0 Universell

Wenn der Tod kommt,
ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen,
sondern unsere Härte.

(zugeschrieben)
~ George Eliot ~, eigentlich Mary Anne Evans
englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin; 1819-1880